步姐動漫 pieayu.com

 找回密碼
 立即註冊
搜索
查看: 878|回復: 6

[問題] 下載的內嵌字幕影片如何簡體轉繁體

[複製鏈接]

Rank: 6Rank: 6

註冊時間
2017-10-14
主題
2
帖子
41
分享次數
0
霸氣
0
懸賞金
97867

簽到勳章1

發表於 2019-3-31 15:07 |顯示全部樓層
下載的內嵌字幕影片如何簡體轉繁體

Rank: 8Rank: 8

註冊時間
2009-2-16
主題
17
帖子
394
分享次數
4
霸氣
1633
懸賞金
414403

贊助勳章 簽到勳章1 簽到勳章2 註冊勳章1 積分勳章1 註冊勳章2 積分勳章2

發表於 2019-3-31 16:32 |顯示全部樓層
可以用Microsoft word直接打開字幕檔 , 打開google翻譯貼上去翻譯繁體之後存檔就可以了!

Rank: 8Rank: 8

註冊時間
2012-1-22
主題
94
帖子
190
分享次數
69
霸氣
7
懸賞金
341782

簽到勳章1 簽到勳章2 積分勳章1 積分勳章2 註冊勳章1

發表於 2019-3-31 18:48 |顯示全部樓層
內嵌字幕還能轉嗎?

Rank: 8Rank: 8

註冊時間
2010-5-31
主題
0
帖子
65
分享次數
0
霸氣
9
懸賞金
254960

簽到勳章1 簽到勳章2 積分勳章1 積分勳章2 註冊勳章1 註冊勳章2

發表於 2019-3-31 19:22 |顯示全部樓層
用mkvtoolnix抽取字幕再轉

Rank: 8Rank: 8

註冊時間
2007-9-5
主題
16
帖子
114
分享次數
6
霸氣
1
懸賞金
368921
發表於 2019-3-31 20:03 |顯示全部樓層
內嵌字幕根本不能不能轉
MKV封包的才能抽取字幕

直接看就可以了或者再找繁體版本
除非你對這部真的有愛
用esrXP抽取圖字抄寫 再做成外掛字幕 看你要轉什麼字體都可以

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

註冊時間
2010-4-16
主題
190
帖子
2974
分享次數
106
霸氣
887
懸賞金
527582

簽到勳章1 簽到勳章2 熱心勳章1 熱心勳章2 積分勳章1 註冊勳章1 積分勳章2 註冊勳章2

發表於 2019-3-31 21:40 |顯示全部樓層
同上mkvtoolnix 抽出 自己轉 or 你載一個繁體字幕檔就算了

Rank: 6Rank: 6

註冊時間
2017-10-14
主題
2
帖子
41
分享次數
0
霸氣
0
懸賞金
97867

簽到勳章1

發表於 2019-4-1 21:02 |顯示全部樓層
天煞孤星 發表於 2019-3-31 20:03
內嵌字幕根本不能不能轉
MKV封包的才能抽取字幕

謝謝  真的不能轉
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

手機版|步姐動漫 pieayu.com

GMT+8, 2019-10-15 20:01 , Processed in 0.073569 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回頂部